Le Destin

One's in the hands of one's law - there one is. As to the form the law will take, the way it will operate, that's its own affair. [1]

Henry JAMES, The Beast in the Jungle (1903)
_________________________

[1] Chacun est sous le coup de sa propre loi. Quant à la forme que prendra le destin, la manière dont il se présentera, ce n'est pas de notre ressort.

Trad. frçse par Fabrice Hugot : La Bête dans la Jungle, Paris, Criterion, 1991, p. 45.