No,
no existe el reencuentro,
o el sitio del amor,
salvo, acaso,
en la verdad del sueño.
Secreta isla
es cada uno,
huésped sin sombra
en un alba de olvido…
Jorge MAREL (1946)
CHACUN
Non,
il n’existe ni retrouvaille,
ni site d’amour,
sauf, peut-être,
en la vérité du songe.
Chacun est
îlot secret,
hôte sans ombre
en une aube d’oubli…
Jorge Marel (trad. fçse Marilyne-Armande Renard)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Vos commentaires et/ou critiques seront les bienvenus dès lors qu'ils n'enfreindront pas les règles de la courtoisie ...