Histoire d'une séparation

L'homme a dit à la femme
je t'aime
Et comment :
comme si je serrais dans mes paumes
mon coeur, tel un éclat de verre
ensanglantant mes doigts
quand je le brise
à la folie.

L'homme a dit à la femme
Je t'aime

Et comment :
avec la profondeur des kilomètres
avec toute l'immensité des kilomètres
Cent pour cent
Mille pour cent
Cent fois l'infiniment cent.
La femme a dit à l'homme :
J'ai regardé
avec mes lèvres
avec ma tête avec mon coeur
Avec amour, avec terreur, en me penchant
Sur tes lèvres
sur ton coeur
sur ta tête,
Et ce que je dis à présent
C'est de toi que je l'ai appris
Comme un murmure dans les ténèbres
(...)

Nazim HIKMET, C'est un dur métier que l'exil.